Skip to Main Content

LaTeX בעברית: LyX, Overleaf: LyX בעברית

הספרייה למתמטיקה ולמדעי המחשב
libraries.huji.ac.il/mathCS

LyX בעברית

הנוחות של מעבד תמלילים. היתרונות של LaTeX 

LyX - תוכנה לכתיבה מתמטית

למה LyX?

מעבד התמלילים LyX מאפשר לכתוב LaTeX בלי ללמוד את שפת התיכנות.

   LaTeX הינה התוכנה המקובלת להגשת מאמרים בעתונות המדעית המתמטית.

בשימוש ב-LyX (קרי ליך/ליקס) מקבלים את היתרונות של LaTeX לכתיבת טקסט במתמטיקה, בצורה נוחה הרבה יותר ומתאימה גם למתחילים.

אפשר להקליד ב-LyX משוואות מתמטיות מורכבות, ולנסח הגדרות והוכחות, בלי ללמוד קוד.

את התוכן אפשר לשמור כקובץ pdf    .

LyX מאפשר יצירת רשימת ביבליוגרפיה מקושרת, מספור אוטומטי של קטעים, הערות שוליים והפניות. כמו כן, ניתן לטעון ביבליוגרפיה בפורמט BibTeX.

LyX  היא תוכנה נוחה לסטודנטים לכתיבת שעורי הבית, עבודות ותרגילים, והכנת קובץ pdf להגשתם.
רכישת מיומנות ב-LyX תביא לך תועלת רבה גם בזמן הלימודים וגם בהמשך הקריירה שלך.
התקנת LyX בשיטת XeTex עם תמיכה בעברית

שיטת XeTex

השיטה המומלצת להתקנת LyX היא באמצעות מנוע XeTeX. שיטה זו מאפשרת להשתמש בגופנים רגילים הקיימים במחשב ובכל תו של unicode, כך שניתן לייצר מסמך אחד עם כמה שפות. 

    שלבי ההתקנה על חלונות:

  1. MikTeX או TeXLive:
    הערה: התוכנה MikTeX משתמשת במאגרים (repositories) שונים, ובוחרת מאיזה מאגר להוריד את קובץ ההתקנה ואת העדכונים לפי מיקום גיאוגרפי. מומלץ לבחור בשורה של Retrieve from שרת שלא נמצא באיראן, שעלול להחסם על-ידי רשתות אוניברסיטאיות ואז ההתקנה או עדכון הגרסה לא יצליחו. אפשר למשל להוריד מהשרת ברומניה ולבחור את הגרסה המעודכנת של הקובץ  basic-miktex-###-x64.exe.
  2. LyX

    התקנה על לינוקס - הויקי הרשמי

https://wiki.lyx.org/LyX/HebrewOnLinux

   התקנה על מאק

  1. MacTeX
  2. LyX

   מידע נוסף על התקנת LyX במדריכים מטה.

תמיכה ומדריכים

תמיכה

  קהילת משתמשי LyX , TeX ו - LaTeX בפייסבוק
מומלץ לקרוא את ההודעה בראש הדף, שכוללת רשימת מדריכים להתקנה והגדרה של LyX עם עברית.

מדריכים

לכל מדריך ציינו לאיזו מערכת הפעלה ושיטה להגדרת LyX בעברית הוא מותאם ושנת עדכון.

מומלץ להתקין על פי מדריך עדכני. חלק מהמדריכים טובים למידע והסברים על העבודה ב-LyX, אבל הוראות ההתקנה אינן מעודכנות.  

שיטת קולמוס

התקנת LyX בשיטת קולמוס

שיטה זו פחות מומלצת. השיטה דורשת התקנה של גופנים ונחשבת מיושנת. השיטה כוללת התקנת חבילת Culmus-LaTeX ליצירת הגופנים, ומנוע pdfLaTeX לקימפול.

    שלבי התקנה על חלונות (בשיטת Culmus):

  1. TexLive
  2. הויקי הרשמי:    https://wiki.lyx.org/Windows/Hebrew
  3. Hebrew fonts from the Culmus project (CTAN) (2023)

שימו לב להערות הבאות:

  • הערה (אוגוסט 2023): הפונטים של culmus עלו ל- CTAN תחת חבילה בשם culmus, עדיף לא להתקין את החבילה ממקום חיצוני.
  • הערה (אוגוסט 2022): שיטת ההתקנה "שיטת culmus" כנראה לא עובדת כרגע עם הגירסאות האחרונות של התוכנה MikTeX. יש לזה פתרון אבל הוא מעט מורכב. יש הממליצים להתקין TexLive במקום MikTeX או לעבור להתקנה עם XeTeX.
  • התוכנה MikTeX משתמשת במאגרים (repositories) שונים, ובוחרת מאיזה מאגר להוריד את קובץ ההתקנה ואת העדכונים לפי מיקום גיאוגרפי. מומלץ לבחור בשורה של Retrieve from שרת שלא נמצא באיראן, שעלול להחסם על-ידי רשתות אוניברסיטאיות ואז ההתקנה או עדכון הגרסה לא יצליחו. אפשר למשל להוריד מהשרת ברומניה ולבחור את הגרסה המעודכנת של הקובץ  basic-miktex-###-x64.exe.

    אריזת התקנה מגויירת: LyX – עורך LaTeX לכתיבה מתמטית (מעודכן לגרסת LyX 2.3 - אין בינתיים עדכון לגרסה חדשה של LyX)

מיט"ל- מרכז ידע לטכנולוגיות למידה (יחידה של מחב"א) גיבשה אריזת התקנה מגויירת, וממשק נגיש לתוכנת ה- LyX.

הפיתוח נעשה בהתאם לצורכי המוסדות ומאפשר הליך התקנה פשוט וידידותי הזמין לסטודנטים בכל מחלקות המתמטיקה והמדעים המדוייקים במוסדות להשכלה גבוהה.

הדרכות בשיטת קולמוס (מרץ 2020) / דוד זיסלמן

צוות הספרייה למתמטיקה ולמדמ"ח

 הספרייה למתמטיקה ולמדעי המחשב

צוות הספרייה לשירותך

   טלפון    65-84379

   דואל    jmc_circ@savion.huji.ac.il

ראש צוות הספרייה:

צוות הספרייה:

Like us on Facebook  

שאלות ותשובות מתמטיות