מעודכן ל: 6.11.2023
The Oxford Annotated Mishnah by
The Mishnah is the foundational document of rabbinic law and, one could say, of rabbinic Judaism itself. It is overwhelmingly technical and focused on matters of practice, custom, and law. The Oxford Annotated Mishnah is the first annotated translation of this work, making the text accessibleto all.With explanations of all technical terms and expressions, The Oxford Annotated Mishnah brings together an expert group of translators and annotators to assemble a version of the Mishnah that requires no specialist knowledge.
Transmitting Mishnah: The Shaping Influence of Oral Tradition by
Departing from the conventional view of mishnaic transmission as mindless rote memorisation, Transmitting Mishnah, first published in 2006, reveals how multifaceted the process of passing on oral tradition was in antiquity. Taking advantage of the burgeoning field of orality studies, Elizabeth Shanks Alexander has developed a model of transmission that is both active and constructive. Proceeding by means of intensive readings of passages from tractate Shevuot and its Talmudic commentaries, Alexander alerts us to the fact that transmitters and handlers of mishnaic text crafted both the vagaries of expression and its received meanings. She illustrates how the authority of the Mishnah grew as the result of the sustained attention of a devoted community of readers and students. She also identifies the study practices and habits of analysis that were cultivated by oral performance and shows how they were passed on in tandem with the verbal contents of the Mishnah, thereby influencing how the text was received and understood.
